リサール（ホセ＝） Rizal （ José ）（スペイン語とタガログ語＜フィリピノ語＞）

　…「草原」（「神は増やし賜う」）。

　 cf. 姓のリサールは、彼の父が作った姓。当時、宗主国のスペインによる「アルファベ

　　ット順姓カタログ」が配付され、フィリピン人家族に姓の採用を命じられていたが、

　　そのカタログを無視して命名されたものの一つ。スペイン語のリシアル Ricial 「草

　　原」にもとづく。

　　　名前のホセはヘブライ語の Yo 「ヤハウェ（神）」と seph 「増やす」から。『旧約

　　聖書』中のヨセフ Josephus （ラテン語）に由来。英語でもフランス語でもジョゼフ

　　やジョセフ Joseph 。